身边的美好时刻
June 2026
Moments we Noticed
June 2026
Moments We Noticed was an Aperitivo Gathering hosted by Studio Per, bringing together more than thirty collaborators, suppliers and friends to share and record the beauty they had noticed in everyday life.
“我们注意到的瞬间”是由Studio Per主办的一场开胃酒会，汇聚了三十多位合作者、供应商和朋友，共同分享并记录他们在日常生活中所发现的美好。
Before the event, each guest was invited to contribute a photograph they had recently taken, saved or paused to look at. It could be a space, a ray of light, a meal, a street corner, a material, a journey—or simply a fleeting moment from daily life.
活动开始前，每位嘉宾都被邀请提交一张自己最近拍摄、保存或特意驻足欣赏的照片。它可以是一处空间、一缕光线、一顿餐食、一个街角、一种材质、一段旅程，或仅仅是日常生活中转瞬即逝的一个瞬间。
The photographs were printed and displayed together in our new office, transforming individual observations into a collective visual record. Through these images, familiar fragments of everyday life were seen again from different perspectives.
这些照片被打印出来并陈列在我们的新办公室中，将个人的观察转化为集体的视觉记录。通过这些影像，日常生活中熟悉的片段以不同的视角再次呈现。
Originating in Italy, Aperitivo is a moment between the working day and the evening—a time to share a drink, have a conversation and briefly step away from the rush of daily life. Surrounded by photographs, drinks and conversation, the gathering became a shared pause to notice, exchange and celebrate the small moments that stay with us.
源自意大利的Aperitivo，是工作日与夜晚之间的片刻时光——一个分享饮品、畅谈交流、短暂远离日常喧嚣的时刻。在照片、美酒和交谈的环绕下，这场聚会成为一次共同的暂停，让我们留意、分享并庆祝那些常伴我们左右的细微瞬间。
To discover beauty is to give memory an anchor. Over time, these remembered moments become some of the most meaningful parts of life.
发现美，就是为记忆赋予锚点。随着时间的推移，这些被铭记的瞬间会成为人生中最有意义的部分。
